I note the Senior Courts Costs Office Guide 2013 explains:
“Independent costs draftsmen have no rights of audience as such but, by concession, are treated as if they are in the employ of the firm of solicitors or other legal representatives instructing them.”
I still don’t understand why they view it as a concession. Assuming they have been properly instructed, it is permitted under the Legal Services Act 2007. See: here.